As everyone else has pointed out already, Google Talk now supports XMPP s2s. Unfortunately, the current release of Adium doesn't allow it. Fortunately, the next version will.