Markaby looks like a nice Ruby equivalent of the myriad Common Lisp sexp-to-ML generators.