…I find I don’t care any more.
Since I switched to using Markdown to write my articles in, I have lost the facility to easily distinguish italicized book titles from italicized anything else—but after years of careful, pedantic mark-up with no reward I find I don’t care any more.