In reply to a post on r/linguistics:

This might not quite be what you're looking for: http://joeclark.org/en-ca/