Seeing Lili Elbe—Jonathan Kay & Casey Plett debate their radically different reactions to The Danish Girl