lesbian as in speech, not as in beer