To illustrate the need for understanding in translation, a classic story describes the machine translation of the phrase “The spirit is willing but the flesh is weak” into Russian and back. The translation is said to have come out: “The vodka is strong but the meat is rotten.”

— Strategies for Natural Language Processing, ed. Wendy Lehnert and Martin Ringle