en Quebec avec .