What I was looking for: "Hoc dixit illa quoque." Thanks, linguaphiles. http://community.livejournal.com/linguaphiles/4178982.html