Vermonters unearth roads of yore to update maps of public land