@technomancy Keep in mind that Sulu was explicitly written as a pan-Asian character—Hikaru wasn't established as his given name until later.