In reply to a tweet by rem:

@rem woff allows for subsetting. That said, I don't know what tools are available for creating subsetted woff files.