In reply to a tweet by me:

For instance, instead of "back when you were [old name]," try "before you transitioned."