@seldo The first one. I tend to interpret this based on the Japanese Issei/Nisei, where the meaning is clearer. (Twitter)

In reply to a tweet by seldo:

@seldo The first one. I tend to interpret this based on the Japanese Issei/Nisei, where the meaning is clearer.