A mild-mannered dyke about town takes in street art in the Mission District.