the thing that really bugs me about people calling the act of posting to cohost "chosting" instead of "coposting" is that it breaks the connection between the verb and the defining feature of cohost v. other social media sites: the fact that accounts != usernames and multiple accounts can post to a shared username without sharing credentials (which puts the co in coposting).